Довідка про Несудимість із перекладом

Довідка про несудимість – це документ, який входить до переліку обов'язкових громадян України для в'їзду на територію іншої країни. Без цієї довідки неможливо буде отримати візу, влаштуватися на роботу за кордоном, проводити банківські операції та здійснювати низку інших важливих дій. Але лише отримання цього документа недостатньо. Крім цього, його слід також коректно оформити та своєчасно подати до посольства. У більшості випадків для цього необхідний нотаріальний переклад довідки про несудимість, який ви можете замовити в ПФ «Пріоритет».

​

Що означає переклад довідки про відсутність судимості?

​

Довідка про несудимість – це офіційний державний документ, який можна отримати у правоохоронних органах України. У ньому міститься інформація про те, чи має чи ні громадянин судимості. Переклад цього документа необхідний лише тоді, коли громадянин планує використовувати його за межами країни з метою подання до закордонних органів та організацій.

​

Найчастіше необхідний саме нотаріальний переклад. Це означає, що крім точного перекладу довідки тією чи іншою мовою, важливим аспектом є його нотаріальне засвідчення. Після перекладу та апостилювання довідка про несудимість зможе набути юридичної сили та бути дійсною на території іншої держави. За законом нотаріус може запевнити лише той переклад, який виконаний перекладачем, що має вищу лінгвістичну освіту. Друк нотаріуса є законним підтвердженням того, що переклад правильний та точний.

Коли може знадобитися переклад?

​

Переклад довідки про несудимість в Україні для виїзду за кордон може знадобитися у таких ситуаціях:

​

• Проходження процедури зміни або набуття множинного громадянства;

• Участь у різних імміграційних програмах;

• Оформлення візи (особливо візи типу D та інших, які передбачають тривале перебування громадянина України в іншій країні або дозволяють надавати документи про реєстрацію посвідки на проживання);

• Укладання шлюбу з громадянином іншої країни (наступним кроком буде отримання посвідки на проживання або громадянства);

• Укладання великих угод, особливо тих, де як продавця чи інвестора виступає іноземець. Довідка про відсутність судимості є підтвердженням легальності походження грошей у непрямий спосіб;

• Вирішення питань про працевлаштування (у тому числі на міжнародну компанію, що функціонує на території України).

Це типові випадки, коли може знадобитися переклад довідки про відсутність судимості. На практиці їх набагато більше, тому ця послуга є вкрай затребуваною серед українських громадян.

​

Де зробити переклад довідки про несудимість в Україні?

​

Якщо вам потрібна довідка про несудимість з перекладом онлайн, звертайтеся за допомогою до кваліфікованих фахівців юридичної фірми «Пріоритет» вже зараз. Ми надаємо професійні послуги нотаріального перекладу документів будь-якими мовами. Завдяки співпраці з досвідченими перекладачами, що спеціалізуються на діловодстві, ПФ «Пріоритет» може гарантувати швидке, точне та якісне виконання послуги перекладу довідки про несудимість.